مترجم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ داریوش www‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏Dariush‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏cc
به اتاق مخملي خوش اومدي
پس تو بيشتر جنگ هاي سختت پيروز شدي
کارت خوب بود
بهتره يکمي استراحت کني و نيروت رو جمع کني
وقتمون کمه ولي تفريح و استراحت به موقع هم حياتيه
Hide and seek it wants to play again
Like a detective, I won't let it get away
It's constantly costuming with loads of fake
I will strip search if I have to
Though I'm not afraid to know it, don't know how
I am so determined
To chase after what's hidden and seize this day, this moment
WANNA KNOW
Enter key to accelerate
WANNA GO
Ignition turned on
It's about that time to drive to truth
WANNA SEIZE
Stranger than in movies
WANNA SEIZE
Ignorance is not bliss
They say that truth will out
Can't keep on hiding
There's no turning back now
I'm gonna go on
I'm gonna go get what I want
Loveline
سرما خوردي؟
بيچاره
ديگه اينطوري سرما نمي خوري
خدافظ آقا روباهه
شنيدم ديروز خيس آب کشيده اومدي خونه
چترت چي شده؟
گمش کردم
هوي اينو هم که تازه خريده بودمش‏!‏
ببخشيد
سلام
خوش اومدي
دير کردي
کار داشتم
سلام
خوش اومدي
ميخواي شامت رو گرم کنم؟
ببخشيد‏،‏ شام بيرون خوردم
جدي؟
ناناکو چيزي از نئو مرد پر دار شنيدي؟
آره همه دوستش دارن
آها‏،‏ اين روزها قهرمان داستان ها هم عجيب غريب شدن؟
سلام
هوي يارو‏!‏ ميگن بازم داري دير مياي شبا‏!‏
خوب آره
واسابي توش بود
يادت رفت برش داري؟
بيا خودم برات درستش مي کنم
چطوره؟
ماهي خوبه؟
خوش سليقه اي ها ناناکو
من از اينها بر مي دارم
مسخره‏!‏ همون يکي مونده بود‏!‏
نمي دوني مگه؟ حمله نکني گل مي خوري‏!‏
راستي‏،‏ يادم رفت يو‏!‏
اين اواخر يک جورايي شدي
دختر پيدا کردي؟
معلومه دختر تور کردي ها‏!‏ نه ؟
دختري در کار نيست
هي دوجيما
درسته که پرونده رو بستي ولي امشب زياده روي نکن‏!‏
هوي يو‏!‏
بله؟
اگر دختر مختر نيست‏،‏ شب ها بيرون چي کار داري؟
راستش‏.‏‏.‏‏.‏
با حال سر کار مي ري ها‏!‏
يو داريم شوخي مي کنيم‏!‏
چي شده؟
منو بيخيال شيد
ولي اون قاتله عجب چيزي بود
باورم نميشه دبيرستاني بود واقعا
ولي خوشحالم که گرفتيمش
اثرانگشتش روي لباس مقتول بود ديگه راه در رو هم نداره
اگر يه کسي که دوستش داريد شک داريد‏،‏ با نيروي جادو فورا مشکل رو حل کنيد
تحقيقات رو به ما بسپريد‏!‏
کارآگاه جادويي لاولين‏!‏
من رفتم
مواظب باش
خوب‏!‏
تحقيقات رو به من بسپريد‏!‏
من کارآگاه جادويي لاولين هستم‏!‏
ميخواي سولاخ سولاخت کنم؟‏!‏
مجرم خودشه
پرونده دست ماست‏!‏
ها؟ نانا اينجا چي کار مي کني؟
آي سنس‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
ساکت‏!‏
ها؟ چرا؟
دارم تعقيبش مي کنم
تعقيبش مي کني؟
دماغ من مي گه از اينطرف بريم‏!‏
ولي اوني چان اون وره
دماغ کوما دروغ نمی گه‏!‏
واي چقدر دلم از اينا ميخواد
کوما‏،‏ اوني چان کجاست؟
ميخواي سولاخ سولاخت کنم؟‏!‏
لاولين‏!‏
گمش کرديم
فردا دوباره امتحان مي کنيم
اين راز بين خودمون مي مونه‏!‏
من کارآگاه جادويي لاولين هستم
ميخواي سولاخ سولاخت کنم؟‏!‏
امروز همه چي رو در ميارم
ها؟
کجا رفته؟
ناناکو؟
اين چه لباسيه؟
يو خيلي بي فکره که ناناکو رو نگران کرده
ولي راست مي گه خيلي وقته با ما ها هم نمي گرده
نه گوشی اش رو بر نمي داره
بياييد بريم دنبالش بگرديم
حتما‏!‏ فکرت رو ناراحتش نکن
ناناکو ما کمکت مي کنيم بزن بريم
مرسي ممنونم
Withered flowers forget
What they wept for day after day
Withered flowers blossom
In the stream of tears
They still think of the cause
Turning misery into meaningfulness
Changing day after day
Turning misery into meaningfulness
آي خسته شدم
خوبي ناناکو؟
آره خوبم
بدون سرنخ خيلي سخته ردش رو زدن
فکر نکنم جاي دوري رفته باشه
کوما سوار اتوبوس ميشه؟
ها؟ اون خرسه دوستتونه؟
هوي کوما‏!‏ اينجا چي کار مي کنيد؟
ها؟ چراحرف نمي زني؟
چه خرس مشکوکي
من خرس مشکوکي نيستم
چرا صداش عوض شده؟
بزرگتر هم شده
آره طبيعي نيست
معمولا زيادي تکون ميخورد
آره الکي قلت مي زد رو زمين
اين که زورکيه
چرا از دستمون در رفت؟
مجرم خودشه‏!‏
ها؟
باشه خوب
اوني چان گفت دير مياد خونه
داره چي کار مي کنه؟
رفتارش عجيب شده
نمي دونم چش شده
موفق باشي‏،‏ لاولين‏!‏
بله‏!‏ من به تحقيقات ميداني ادامه مي دم
چه حرف هاي گنده اي مي زني
امروز بايد اين پرونده رو حل کنم
جالبه که سريع مي ري سر اصل مطلب
من هم بدم نمياد
چي؟
ها؟ کجا داريم مي ريم؟
نگران نباش مي فهمي
Courage Daring
Diligence Strong
Understanding Motherly
Expression Enthralling
Knowledge Expert
Courage Daring
Diligence Strong
Understanding Motherly
Expression Enthralling
Knowledge Expert
Courage Daring
Diligence Strong
Understanding Motherly
Expression Enthralling
Knowledge Expert
Courage Daring
Diligence Strong
Understanding Motherly
Expression Enthralling
Knowledge Expert
Courage Daring
Diligence Strong
Understanding Motherly
Expression Enthralling
Knowledge Expert
Courage Daring
Diligence Strong
Understanding Motherly
Expression Enthralling
Knowledge Expert
Courage Daring
Diligence Strong
Understanding Motherly
Expression Enthralling
Knowledge Expert
Courage Daring
Diligence Strong
Understanding Motherly
Expression Enthralling
Knowledge Expert
Courage Daring
Diligence Strong
Understanding Motherly
Expression Enthralling
Knowledge Expert
Courage Daring
Diligence Strong
Understanding Motherly
Expression Enthralling
Knowledge Expert
اوني چان داشت با يک زنه مي رفت
يعني کي بود؟
ها؟ ناناکو؟
نانا‏!‏
چيزي شده؟
اوني چان
مي دوني يوتا پسر خودم نيست
واي راست مي گه‏!‏
چقدر جدي اند‏!‏
کار اورژانسي منظورت همين بود؟
اوه اوه‏،‏ زنه از خودش بزرگتره‏!‏
داشتم تمرين مي کردم بابا
آها‏!‏ پس سنسي اين تريپي دوست داره
ها؟ اين اون زنه که ديروز ديدم نيست
چند تا‏!‏؟
ها؟ چي؟
زن بچه دار‏!‏؟
JUST LIKE MAMA'S COOKING
SOUZAI DAIGAKU
نه خيرم داريد دروغ مي گيد‏!‏
تا با چشم هاي خودم نبينم باور نمي کنم
مي روم دوباره بررسي مي کنم‏!‏
خوبه با هم بريم‏!‏
ها؟ آخه براي ما که مهم نيست
اگر ببينتمون خيلي زشته
نگران نباشيد دختر ها
يک چيزي براتون دارم که لو نريد
الان مثلا ناشناس شديم؟
اين کار يک حرفه ايه
چي؟
باحال بود چيه
سنپاي الان وقتش نيست
اين که يک پاش لب گوره‏!‏
به نظر تنها مياد
اوني‏.‏‏.‏‏.‏
EXPLO
SIVE
EXPLO
SIVE
FISH
EXPLO
SIVE
FISH
EXPLO
SIVE
FISH
EXPLO
SIVE
FISH
EXPLO
SIVE
FISH
ING
EXPLO
SIVE
FISH
ING
EXPLO
SIVE
FISH
ING
EXPLO
SIVE
FISH
ING
EXPLO
SIVE
FISH
ING
EXPLO
SIVE
FISH
ING
EXPLO
SIVE
FISH
ING
EXPLO
SIVE
FISH
ING
EXPLO
SIVE
FISH
ING
EXPLO
SIVE
FISH
ING
EXPLO
SIVE
FISH
ING
EXPLO
SIVE
FISH
ING
EXPLO
SIVE
FISH
ING
EXPLO
SIVE
FISH
ING
EXPLO
SIVE
FISH
ING
EXPLO
SIVE
FISH
ING
EXPLO
SIVE
FISH
ING
EXPLO
SIVE
FISH
ING
EXPLO
SIVE
FISH
ING
EXPLO
SIVE
FISH
ING
EXPLO
SIVE
FISH
ING
EXPLO
SIVE
FISH
ING
EXPLO
SIVE
FISH
ING
EXPLO
SIVE
FISH
ING
EXPLO
SIVE
FISH
ING
EXPLO
SIVE
FISH
ING
EXPLO
SIVE
FISH
ING
EXPLO
SIVE
FISH
ING
EXPLO
SIVE
FISH
ING
EXPLO
SIVE
FISH
ING
EXPLO
SIVE
FISH
ING
EXPLO
SIVE
FISH
ING
چيه؟
هيچي
Explosive
Fishing
چيزي نيست
باشه پس فعلا
مواظب باش
آي‏!‏
آداچي باز هم گند زده
براي همين يکمي اينجا کارم طول مي کشه
ببخشيد‏،‏ قول داده بودم ببرمت فستيوال
لاولين
چي شده؟
اگر کارآگاه نا اميد بشه پرونده هيچوقت حل نميشه
ها؟
پس پرونده رو ول نکن‏.‏‏.‏‏.‏
تا وقتي که حلش نکردي
ولش نکنم
پس تحقيقات رو مي سپرم به تو
باشه‏!‏
اگر به کسي که دوستش داريد شک داريد با جادو مشکل رو حل کنيد
تحقيقات رو بسپريد به من
کارآگاه جادويي لاولين
پرونده دست ماست‏!‏
اوني چان کجاست؟
لعنتي‏!‏ يعني چي تموم کرديم‏!‏؟
ببخشيد
يک پسر خارجي که خنده دار هم حرف مي زد اومد همش رو خورد
حتما هيولا بوده که همه رو خورده‏!‏
بسپريدش به لاولين‏!‏
ها؟
مي خواستم غذا سفارش بدم
مي تونيد تا اينجا بياريدش؟
ممنون از سفارشتون
مطمئني تا اينجا هم مياد؟
آره‏!‏ اوني چان مي گفت خيلي غذاشون خوبه
عاليه‏!‏ ممنون از کمکت‏!‏
لاولين هميشه به کساني که کمک مي خوان کمک مي کنه
چند تا بستني يخي ميخوام
ببخشيد هر چي داشتيم تموم شد
چقدر با نمکه
اوني چان
هي
ميشه اونو ببينم؟
منو به سمت خورشيد بگير‏!‏
ممنون نجاتم دادي
لاولين به همه کمک مي کنه
خوب؟ بهم مياد؟
آره خيلي
بايد بگي خوشگل شدي
اوني چان
چي شده؟
ميخواي بزنم پشتت؟
فکر کردم ديگه مردم
حالت خوبه؟
آره مرسي
بازی
آتش
عمو‏،‏ شما آتش بازي رو راه مي ندازي؟
آره‏،‏ هنر من آتش بازيه‏!‏
عاليه
عاشق اينم که بشينم قيافه مردم تو فستيوال رو ببينم
قبل از اينکه آتش بازي رو شروع کنم
چرا؟
وقتي آتش بازي رو شروع ميکنم همه خوشحال ميشن
آوردن لبخند رو لب مردم واقعا عاليه
آوردن لبخند رو لب مردم ‏.‏‏.‏‏.‏عاليه؟
ديگه داره وقتش ميشه
آتش بازي رو ببين و حال کن
اوني چان
ناناکو؟
اوني چان
چي شده؟
اوني چان کجا بودي؟
ناناکو اين چه لباسيه؟ پدرت کجاست؟
اوني چان‏،‏ آتش بازي
آره‏،‏ آتش بازيه
واقعا قشنگه
آره واقعا قشنگه
سنسي‏!‏
آوردن لبخند رو لب مردم واقعا عاليه‏!‏
اوني چان عاليه‏!‏
ها؟
همه مي خنديدن
همه؟
عالي بود‏!‏ عالي
خوب؟ خوش گذشت؟
آره خيلي
خوشحالم
آره
راستي دو روز ديگه يک سوپرايز داري
چه سوپرايزي؟
هندونه‏!‏ پس هندونه چي شد؟‏!‏
هي کانجي‏!‏ ما مهمونيم کولي بازي راه ننداز‏!‏
هندونه‏!‏
گرمه پس کو؟‏!‏
عموم رفته بخره
هندونه‏!‏
بايد زود قاچش کنيم
ها؟ ما قاچ کنيم؟
فکر خوبيه که؟
من قاچش مي کنم
آب ميوه‏!‏ لذت جاودانه‏!‏ يک شب پر از عشق‏.‏‏.‏‏.‏
اين شب هاي تلخ وشيرين عصاره جوانيست
عصاره جواني‏!‏
من اومدم
چقدر کشف دمه دره‏!‏ چند نفريد؟
خوش اومدي
بده من قاچش کنم
قاچش شده که؟
ببخشيد‏،‏ نمي دونستم تو ميخواستي قاچش کني
ناناکو دفعه بعد
حتما
دفعه بعد خودمون قاچ مي کنيم لب دريا
آره‏،‏ فکر خوبيه ولي تا سال ديگه نميشه
سال ديگه هم با من بازي مي کنيد؟
حتما
آره‏!‏
خوشحالي نه‏،‏ ناناکو؟
انجمن دنياي انيمه http‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏//forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net
When our eyes lock, a new case starts up
I'll trail after those words
When our hands touch, look‏!‏ Things take a sudden turn
I'm still solving the puzzle
When we fall in love,
All girls want to sniff out all there is to know
We might even tell little fibs
That we know all about you
I am Miss Loveline‏.‏ Please go on watching‏!‏
راستي اوني چان‏.‏‏.‏‏.‏
تو تعطيلات تابستوني داشتي چي کار مي کردي؟
مي خواي سولاخ سولاخت کنم؟
خوب‏،‏ راستش‏.‏‏.‏‏.‏